Chiefly Catholic hymns in the Dakota language, translated from Latin or English. Music notated in four parts (Soprano, Alto, Tenor, Bass) in treble and bass clef. Partial texts printed under music, with complete texts printed preceding or following the music. Includes alphabetical index of hymn titles in Dakota, and alphabetical index of hymn titles in English or Latin. University of St. Thomas, Archibishop Ireland Memorial Library call number: PM1024.A2 C3 1919
Contributing Institution:
University of St. Thomas - Archbishop Ireland Memorial Library
A view of Thunder Lake. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Three Ojibwe boys are sitting near a lake, playing with slingshots. In her album, photographer Stella Stocker notes that these boys sang for her. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
A view of the dance lodge at Red Lake, a log building with a distinctive cupola. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
A view of the dance lodge at Red Lake, a log building with a distinctive cupola. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Lizzie dis Charlies is standing outdoors. Lizzie dis Charlies was known for her handmade beaded garments, photographer Stella Stocker bought garments for herself that were made by Lizzie dis Charlies. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
A small Ojibwe girl from the Defoe family is standing outdoors next to a dog. A blanket or quilt hangs over a fence in the background. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
A view of a beach at Red Lake. Photographer Stella Stocker and her daughter camped at this location, in her album this photograph is captioned ""Our beach."" This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
A small group of women are facing the drum and drummers at the Annual White Earth Celebration and Pow Wow. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Two unidentified Ojibwe women are seated in the grass at the door of a tent while one woman leans against a tree. A dog is sitting with them. On the left is a canvas covered tipi. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
An unidentified Ojibwe woman is standing outside a tent. Household items including blankets, wash pan, buckets, and cooking utensils are on tables and the ground at the campsite. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
A view of an unidentified village on a lake, located on the White Earth Ojibwe reservation. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
View of a lake and wooded areas in White Earth, Minnesota. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Two unidentified Ojibwe men are seated with their backs to the camera. They men are wearing decorated garments, roaches, feathers, and beaded bandolier bags. A large group of people are visible in the background. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
An Ojibwe man is speaking to a seated Ojibwe woman. He is wearing a roach and beaded garments and holding a bucket. Drummers and a large number of people are in the background. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
An unidentified young Ojibwe dancer is wearing a roach, beaded bandolier bag, moccasins, and fabric or ribbons over his shoulders. A large group of people are visible in the background. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
The detail of a fabric enclosed tipi is visible, with wagons in the background. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
A tipi with a patterned quilt over the door is visible. A dog is lying at the door of the tipi. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
An unidentified man, wearing a beaded bandolier bag, is in the foreground with Maingans behind him and Stella Stocker's hat visible to the left. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Stella Stocker combined two photographs to show One Road holding a pipe that she is smoking. One Road, a Dakota elder, is wearing a feather headdress. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Stella Stocker is in the foreground with an elder Ojibwe man, who is smoking a pipe, behind her. Stocker identified the man as Chief Maingans. Maingans was originally from Mille Lacs but was living at White Earth in 1908 where he was an informant for ethnographer Frances Densmore. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Shaw-ga-boab is on the right, behind a feather staff. Her sister-in-law is wearing beaded necklaces and a roach. She is holding a rifle. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Shaw-ga-boab, an elder Ojibwe woman, is holding a feather staff. She has cheek smudges and is beaded necklaces, beaded pieces on her shoulders, and a cap with medallions. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
The man in this portrait is identified as One Road. He is wearing a Dakota headdress, but his beaded arm band is an Ojibwe design. The photograph was taken at the Annual White Earth Celebration and Pow Wow. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Nis-ki-gwan, an elder Ojibwe man, is shown wearing many beaded necklaces, an eagle feather roach and holding a walking stick. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
An elder Ojibwe man is seated in the grass with a lake and town in the background. The photographer identifies the man as Mah-ji-gi-shig, but it is likely that he is May-zhuck-ke-ge-shig, or Lowering Sky, a longtime leader at White Earth who represented White Earth at Washington, D. C. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Portrait of Mah-e-gon, an Ojibwe man. Also identified as Maingans the Younger or Albert Little Wolf, he was a singer who sang many songs for ethnographer Frances Densmore. He is wearing a beaded garment, a feathered headdress, and is holding a wing fan. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
An Ojibwe woman, identified as Mah-e-gon's wife, is wearing a scarf on her head and a necklace of beads. Mah-e-gon, an Ojibwe man, also identified as Maingans the Younger or Albert Little Wolf, was a singer who sang many songs for ethnographer Frances Densmore. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Portrait of Chief Wah-wie-kum-ig, an Ojibwe elder. He is also identified as Wa-we-yay-cum-ig, or Round Earth, an Ojibwe opponent of U.S. efforts to move Mille Lacs Ojibwe to White Earth. He is wearing a beaded apron and bandolier bags and eagle feathers. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Portrait of Chief Wah-wie-kum-ig, an Ojibwe elder. He is also identified as Wa-we-yay-cum-ig, or Round Earth, an Ojibwe opponent of U.S. efforts to move Mille Lacs Ojibwe to White Earth. He is wearing a beaded apron and bandolier bags and eagle feathers and is holding an ax. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Catia Wah-Won, an Ojibwe woman is standing in front of seated women who are facing the other direction. She is wearing a beaded headband with the ends draping onto the front of her dress. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
This Ojibwe woman is identified as Ah-jah-shah-wah-shik. She is standing near tent guide lines holding a pipe. She is wearing a fringed deerskin dress with a beaded belt. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Unidentified Ojibwe men are playing the moccasin game on a blanket with a number of observers standing around them. One man holds a frame drum. The photograph was most likely taken at the Annual White Earth Celebration and Pow Wow. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Ojibwe and Dakota men participate in a pipe ceremony. The men and elders are wearing plains headdresses and beadwork garments, roaches, bells, medallions, and leather fringe. Some men are holding pipes. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
One man is holding a pipe while the other man smokes it. Ojibwe and Dakota men in beaded garments and western clothes are participating together. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
A pipe ceremony involving a number of Ojibwe and Dakota men. American flags are flying. Headdresses made of feathers, as well as roaches, are worn by the men. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
An unidentified Ojibwe person kneels inside the door of a tent with pots and containers on the floor. A garment is hanging from the front tent pole. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
People participating in the Grand Entry at the annual June 14th celebration. Ojibwe and Dakota people are wearing beaded garments and headdresses, one man is playing a bass drum. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Ojibwe, Dakota people and non-Indian people are seated in the grass or standing behind the group at the Annual White Earth Celebration and Pow Wow. Dancers in the foreground are wearing Ojibwe style beaded garments. Someone is holding an open umbrella in the background. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Ojibwe, Dakota people and non-Indian people are all seated in the grass or standing behind the group at the Annual White Earth Celebration and Pow Wow. An Ojibwe man is smoking a pipe. Dancers in the foreground are wearing beaded and decorated garments. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
One Road, on the right, and an unidentified man. Both men are wearing Dakota style feather headdresses. The photograph was taken at the Annual White Earth Celebration and Pow Wow. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
A group of unidentified Ojibwe women and children watch the dancing at the Annual White Earth Celebration and Pow Wow. A woman in the foreground is wearing a beaded bandolier bag. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
An unidentified smiling Ojibwe man is wearing Ojibwe beaded garments and holding a pipe. He is holding the hand of a small child while they dance at the Annual White Earth Celebration and Pow Wow. A large number of people sit in the background. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Portrait of Nis-ke-guam and his wife. He is wearing beaded moccasins and a fur hat, she is wearing beaded necklaces. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
This Ojibwe man is identified as Mr. Walters, or Kay-gon-tash. His name may also be spelled Kah-gon-tach. He is seen in profile with a frame building behind him in the distance. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Mr. Sairi stands behind a seated Mabel Brunette. Shaw-ga-boab's sister-in-law is on the right wearing a blanket shawl. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Portrait of Mr. Boutwell, standing in front of a metal tower. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Ojibwe and Dakota men are participating in the Grand Entry at the annual June 14th celebration. The unidentified men are wearing feather headdresses, moccasins, and beaded garments. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Ojibwe and Dakota men are participating in the Grand Entry at the annual June 14th celebration. Some of unidentified men are wearing feather headdresses, moccasins, and beaded garments; others are wearing western style clothes. This snapshot by Stella Stocker is from her photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Mary English is standing in front of a wooded area holding a piece of paper. Mrs. Mary Warren English, an Ojibwe woman, was a teacher and a translator for ethnographer Frances Densmore. A musician and composer, Stella Stocker graduated from the University of Michigan in 1880 and came to Duluth in 1885. Here she organized in 1887 the�Cecilian Society, a�club for music study. �Stocker received the Ojibwe name, Mesquawigishigoque (Red Sky Lady), in a naming ceremony during the ricing (wild rice) season in Minnesota. Stocker's snapshots are in one photograph album. The local identifier for the snapshots end in S3089 B1Vol1.�
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections