Waagosh (Anton Treuer), Bemidji State University Professor of Languages and Ethnic Studies, Indian Studies, and Director of American Indian Resource Center, an enrolled member of the Leech Lake Ojibwe, is speaking Ojibwe in an interview for a television documentary on the history and culture of Lake Superior Anishinaabe. Dr. Treuer stated: "Approximately ten years ago I did not know how to speak Indian. But now when I lay down to sleep in the evening I dream in Indian."
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth Kathryn A. Martin Library, University Archives
Waagosh (Anton Treuer), Bemidji State University Professor of Languages and Ethnic Studies, Indian Studies, and Director of American Indian Resource Center, an enrolled member of the Leech Lake Ojibwe, is speaking Ojibwe in an interview for a television documentary on the history and culture of Lake Superior Anishinaabe. Dr. Treuer stated: "Approximately ten years ago I did not know how to speak Indian. But now when I lay down to sleep in the evening I dream in Indian."
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth Kathryn A. Martin Library, University Archives
Magee-Macoons (Robert Strong), enrolled Bois Forte elder is speaking Ojibwe, his first language, in an interview for a television documentary on the history and culture of Lake Superior Anishinaabe. Mr. Strong addresses the importance of the Ojibwe language and its survival for the younger generation. He tells a story in Ojibwe.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth Kathryn A. Martin Library, University Archives
A view of a lake with Stella Stocker in the foreground writing. A row boat is on the lake shore. This snapshot is from Stella Stocker's photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Stella Stocker carrying a balsam fir tree to her and her daughter Clara's camp site. Clara Stocker must have taken this photograph. This snapshot is from Stella Stocker's photograph album. Stocker, a musician and music educator, studied American Indian music among the Ojibwe people in Minnesota.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Enrolled Leech Lake elder Anangookwe (Marlene Stately) is speaking Ojibwe, her first language (transcribed by Nancy Jones), in an interview for a television documentary on the history and culture of Lake Superior Anishinaabe. She has worked at the Arrowhead Community College, teaching Ojibwe language and at Niigane Immersion Schoo, and Bug O Nay Ge Shing School. She states, "Our children come first, so that they can listen to the way we speak."
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth Kathryn A. Martin Library, University Archives
Amik O'Gaabaw (Larry Smallwood), director of language and culture for the Mille Lacs Band of Ojibwe and enrolled Mille Lacs elder is speaking Ojibwe, his first language, in an interview (transcribed by Daniel Jones) for a television documentary on the history and culture of Lake Superior Anishinaabe. Mr. Smallwood is often asked to tell stories in Ojibwe. He begins with, ""We have teachings that tell us about the different seasons.""
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth Kathryn A. Martin Library, University Archives
Amikogaabowiikwe (Julie Shingobe), college graduate, chemical dependency counselor, member of the Grand Medicine Society/Midewiwin, and enrolled Mille Lacs elder is speaking Ojibwe, her first language, in an interview for a television documentary on the history and culture of Lake Superior Anishinaabe. Ms. Shingobe speaks of her birth and what she was taught. She remembered: "We were terrified of the nuns, we did not want to be there."
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth Kathryn A. Martin Library, University Archives
Keller Papp, Red Cliff Ojibwe is speaking Ojibwe in an interview for a television documentary on the history and culture of Lake Superior Anishinaabe. Keller Paap studies linguistics. He states: First of all, I make a tobacco offering to the spirits every day. It has only been five years since I started learning to speak Anishinaabemowin.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth Kathryn A. Martin Library, University Archives
Called the Indian Cemetery or the Roussain Graveyard, this view is from 1927 and shows the second location. The Roussain Graveyard is on Francis Roussain's property. The cemetery was originally located in the right-of-way for the Lake Superior & Mississippi Railroad construction. The graves were moved to this site just prior to the LS&M's completion from St. Paul to Duluth in 1870.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Signs for the Fond du Lac Indian Cemetery and for forest fires are visible in this view. Also called the Roussain Graveyard, the Fond du Lac Indian Cemetery graves were moved because of railroad construction in 1870. The Roussain Graveyard is on Francis Roussain's property.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
An unidentified headstone is standing in the Fond du Lac Indian Cemetery. Also called the Roussain Graveyard, the Fond du Lac Indian Cemetery graves were moved to this location because of railroad construction in 1870. The Roussain Graveyard is on Francis Roussain's property. The last burial occurred at this site in 1918.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
A monument and headstones are standing in the Fond du Lac Indian Cemetery. This cemetery was called the Roussain Graveyard as well as the Fond du Lac Indian Cemetery. Graves were moved to this location because of railroad construction in 1870 at the original location. The Roussain Graveyard is on Francis Roussain's property.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
View of an unidentified monument and some headstones in the Fond du Lac Indian Cemetery. This cemetery was called the Roussain Graveyard as well as the Fond du Lac Indian Cemetery. Graves were moved to this location because of railroad construction in 1870 at the original location. The Roussain Graveyard is on Francis Roussain's property.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
Also called the Roussain Graveyard, the Fond du Lac Indian Cemetery graves were moved to this location because of railroad construction in 1870. The last burial occurred at this site in 1918. The Roussain Graveyard is on Francis Roussain's property.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
This cemetery was called the Roussain Graveyard as well as the Fond du Lac Indian Cemetery. Graves were moved to this location because of railroad construction in 1870 at the original location. This headstone is for two of Francis Roussain's children who died at ages two and seven in 1817 and 1819. The Roussain Graveyard is on Francis Roussain's property.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth, Kathryn A. Martin Library, Northeast Minnesota Historical Collections
This watercolor drawing depicts "Bear Woman," a strong Chippewa woman with a bear crown. In the background another bear wades toward the reeds and the shoreline. This is one print in a series created for the Freshwater Society in Excelsior, Minnesota, donated to the Westonka Historical Society; one of a limited edition created in 1981-1985.
This watercolor drawing depicts "Eagle Water," a strong Chippewa man with an eagle crown. In the background another eagle soars above the shoreline with a fish clutched in its claws. This is one print in a series created for the Freshwater Society in Excelsior, Minnesota, donated to the Westonka Historical Society, one of a limited edition created in 1981-1985.
Dan Jones, Rainy River Ojibwe and Ojibwe language instructor at Fond du Lac Tribal and Community College, is speaking Ojibwe, his first language, in an interview for a television documentary on the history and culture of Lake Superior Anishinaabe. He speaks about people's confusion over terms like Ojiwe, Chippewa and Anishinaabe.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth Kathryn A. Martin Library, University Archives
Dan Jones, Rainy River Ojibwe and Ojibwe language instructor at Fond du Lac Tribal and Community College, is speaking Ojibwe, his first language, in an interview for a television documentary on the history and culture of Lake Superior Anishinaabe. Mr. Jones is an educator. He states: I really encourage my students, I say, "You know, you can decide for yourself what you want to do and what you want to learn."
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth Kathryn A. Martin Library, University Archives
Outline of the life of Saint Paul the Apostle in the Dakota language excerpted and translated from Hurlbut and Vincent's Biblical Atlas. Includes maps of Paul's travels. 62 pages. University of St. Thomas, Archibishop Ireland Memorial Library call number: BS2505.A3 H8
Contributing Institution:
University of St. Thomas - Archbishop Ireland Memorial Library
