This is a photograph of John Otherday, whose Dakota name was Ampatutokacha. Called Good Sounding Voice when he was young, he was born in the vicinity of Swan Lake in Nicollet County about 1819.
This is a photograph of Po-Go-Nay-Ke-Shick, also known as Hole in the Day, an Ojibway Native American. The photograph was taken in the studio of St. Paul photographer Joel E. Whitney. The photograph was purchased in 1862 by a woman from Indiana.